「できません」の言い回し
2011/02/02
まずは、「できません」は敬語になるんだ…。。
それはともかく、「指定できません」という言葉がきつい物言いに感じる。
丁寧に理由を書けば良いとか色々あるんだけど、でも「できません」でしょ？
敬語であろうが、きついものはきついよ。
「できません」を使わない文章にすれば良いって話でもあるんだけど、それはそれで少し面倒。
「指定することはできません」にしたけどやっぱりきつい。
「ご指定いただくことはできません」にしてみたら多少はマシになったようなが気がする。
時間に余裕が無いから今回はこれでいいや…。
「ご指定いただくことはできません」
…やっぱりキツイなぁ…